[ 日中対照言語学会 > 他学会イベント ]

日中中日翻訳フォーラム開催のお知らせ(外部イベント)

 日中平和友好条約締結40周年を記念して、日中翻訳協会と翻訳学院の主催により、下記の通り記念講演会を開催いたします。皆様におかれましては、万障お繰り合わせの上、友人の皆様とお誘いあわせをして、ご来場ください。

主催
日中翻訳協会、翻訳学院
日時
2018年11月11日(日)13:30~16:30
会場
大東文化会館ホール(東上線東武練馬駅下車、徒歩約4分)
講演(ヒトとテーマ)
1.鈴木康之(大東文化大学名誉教授) 15:00~15:40
 短編小説「はこにわ」の構造と分析(講演30分、質疑応答10分)
2.高橋弥守彦(日中翻訳協会会長、翻訳学院院長) 15:40~16:20
 小説に見られる中日両言語の特徴(講演30分、質疑応答10分)
参加費
無料

file詳細PDF

 

日本エドワード・サピア協会第33回研究発表会開催のお知らせ(外部イベント)

日本エドワード・サピア協会第33回研究発表会 が2018年10月20日(土)に大東文化大学(板橋校舎)で開催されます。

日時
2018年10月20日(土)
受付開始
13:00-
研究発表・講演等
13:30-17:10
場所
大東文化大学(板橋校舎1号館1階10101)
内容
【講演】木村英樹(東京大学、追手門学院大学)「中国語における『概念』と『実体』の文法的対立」
ほか研究発表2件、ディスカッションセッション1件

詳しくは下記リンクをごらんください。

http://edwardsapir-japan.sakuraweb.com/files/meeting.htm

 

日中平和友好条約締結40周年記念学術講演会開催のご案内(外部イベント)

 時下、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。このたび、下記の要領で日中平和友好条約締結40周年を記念して学術講演会を開催する運びとなりました。

 お誘いあわせの上、奮ってご参加くださいますよう、ご案内申し上げます。

主催
国際連語論学会
後援
NPO法人埼玉県日本中国友好協会、日本僑報社
日時
2018年7月29日(日)13:20 ~ 17:55(受付:13:00~)
場所
大東文化会館ホール(東武東上線池袋駅より各駅停車で7つ目の東武練馬駅下車、北口[イオン側]から大東文化会館まで徒歩約4分)
参加費
500円

fileプログラム、講演要旨、プロフィール

 

第2回翻訳研究会のご案内(外部イベント)

主催
東日本漢語教師協会翻訳部会 
共催
中日翻訳家協会、日本世界微型小説研究会、日本華文文学筆会
日時
2018年4月14日(土)14:00~17:00
場所
大東文化会館ホール(東武東上線「東武練馬駅」下車徒歩3分)
参加費
無料

file詳細PDF

 

国際連語論学会第6回大会についてのお知らせ(外部イベント)

日時
2018年2月24日(土)・25日(日)9:00~18:00
会場
大東文化会館ホール(JR池袋駅より東武東上線各駅停車東武練馬駅下車徒歩4分)
大会参加費
1,000円(会員、非会員共通)

file詳細・プログラム

(2018/02/08 開催時間を更新しました。詳細・プログラムPDFも差し替えました)

 

【新日程にて再掲】第1回翻訳研究会のおしらせ(外部イベント)

主催
東日本漢語教師協会 翻訳部会
共催
中日翻訳家協会、日本世界微型小説研究会
日時
2018年1月6日(土)14時00分~17時00分
会場
大東文化会館大ホール(東武東上線「東武練馬駅」下車徒歩3分)
参加費
無料

file詳細PDF

 

第十四回国際シンポジウム「中国語教育と北京語研究」のお知らせ(外部イベント)

主催
大東文化大学大学院外国語学研究科中国言語文化学専攻
共催
大東文化大学外国語学部中国語学科
開催日
2017年9月30日(土)10:20~17:10
場所
大東文化大学板橋キャンパス1号館10102教室

file詳細PDF

 

日中国交正常化45周年記念講演会のお知らせ(外部イベント)

時下、ますますご清栄のこととお慶びお申し上げます。このたび、下記の要領で日中国交正常化45周年を記念して講演会を開催する運びとなりました。お誘いあわせの上、奮ってご参加くださるよう、ご案内申し上げます。

主催
大東文化大学有志の会(教員、同級生、卒業生、中国語研究部、やろう会)
共催
東日本漢語教師協会、国際連語論学会、日本僑報社
日時
2017年7月8日(土)14:00 ~17:30(13:30~受付)
場所
大東文化会館ホール(JR池袋駅より東武東上線に乗り換え、各駅停車で7番目の「東武練馬駅」北口[イオン側]で下車、大東文化会館まで徒歩約4分)
参加費
無料

file詳細PDF

参加を希望される方は、誠に恐れ入りますが、整理の都合上、お名前・ご所属・ご連絡先をご記入のうえ、6月25日(日)までに、大東文化大学有志の会事務局(okazaki72@ic.daito.ac.jp)までご一報ください。なお、当日の参加も可能ですが、80名になり次第締め切らせていただきます。多くの皆様のご来場をお待ちしております。

20170708.png

第一回関東学院大学人間共生学部及び北京大学中文系共同シンポジウム:「人間共生と中国語中国文学―学際的理解を通して」(外部イベント)

日時
2017年3月3日(金)
場所
KGU 関内メディアセンター
〒231-0011 神奈川県横浜市中区太田町 2-23 横浜メディア・ビジネスセンタービル 8 階
定員
120 名
主催
関東学院大学人間共生学部
問い合わせ先
学部庶務課(金沢八景・室の木キャンパス)045-786-7760
入場無料・予約不要

file詳細PDF

 

「孔子学院の日」記念、並びに大阪産業大学国際学部開設置記念国際シンポジウム:「漢語教学と研究における多様性理論について」(外部イベント)

日時
2016年9月25日 9:30-16:30
会場
大阪産業大学梅田サテライトキャンパス
参加費
無料
定員
80名
申込方法
メールかFAXか電話にてお申し込ください。
連絡先:孔子学院事務局
TEL 06-6442-5784
FAX 06-6442-5794
MAIL info@osu-confucius.jp

http://www.osu-confucius.jp/news/2016/20160925.html

第11回国際シンポジウム「中国語教育と文法」のお知らせ(外部イベント)

主催
大東文化大学大学院外国語学研究科中国言語文化学専攻
共催
大東文化大学外国語学部中国語学科
開催日
2016年7月17日(日)9:00~17:20
場所
大東文化会館ホール(東武東上線「東武練馬」駅から徒歩4分)

fileポスターPDF(353KB)

 

国際連語論学会3月例会のお知らせ(外部イベント)

日時
2016年3月19日(土)13:00~15:30(予定)
場所
大東文化会館K-403 (東武東上線東武練馬駅より徒歩4分)
研究発表
高橋弥守彦「体系から見る文と連語との対応関係」
講演
鈴木康之「連語論研究の原則」

研究発表

ヒト
高橋弥守彦(大東文化大学)
テーマ
体系から見る文と連語との対応関係

要旨

 現実の世界と言葉の世界との関係はヒトの認識と思考とによって関係づけられるが、両者の関係は「はじめに現実ありき」である。一つの現実は焦点の当て方によっていろいろな種類の文で表現できる。文は単語と連語とによって作られるが、伝統的な中国語は漢字だけで表現する単形体言語なので、単語レベルでのヴォイスの体系がない。日本語は漢字・平仮名・片仮名で表現する多形体言語なので、単語レベルでもヴォイスの体系がある。

 一つの現実に対し、一つの文の体系を作る各種類の文の核は出来事を現す連語である。中日両言語では単語レベルの体系の有無によって、単語レベルの比較はできないが、連語レベルと文レベルには、それぞれ体系があるので、対照研究が可能である。本稿では出来事を表現する文の核となる文と連語との関係を明らかにし、なぜ各種類の文が必ずしもその種類の文で訳されないのかを明らかにしている。

講演

ヒト
鈴木康之(国際連語論学会名誉会長、大東文化大学名誉教授)
テーマ
連語論研究の原則
 

国際連語論学会第4回大会のお知らせ(外部イベント)

日時
2016年2月13日(土)14日(日)9:00~18:00
会場
大東文化会館ホール(JR池袋駅より東武東上線各駅停車東武練馬駅下車徒歩4分)
プログラム
file別紙PDF参照
第4回大会参加費
500円(会員、非会員共通)

講演会「中国語教育と翻訳」のお知らせ(外部イベント)

0718event.jpg

 

第九回国際シンポジウム「中国語教育と北京官話」のお知らせ(外部イベント)

主催
大東文化大学大学院外国語学研究科中国言語文化学専攻
共催
大東文化大学外国語学部中国語学科
開催日
2015年7月19日(日)9:00~17:20
場所
大東文化会館ホール(東武東上線「東武練馬」駅から徒歩4分)

 2011年(平成23)4月、建学の精神「東西文化の融合」に基づき、世界の文化の進展と人類の幸福の実現に寄与できる有為な人材の育成を目的とし、中国語学・中国語教育学・中国文化学を必要とする国内外のニーズに応え、高度の中国言語文化研究能力とあわせて高度の中国語運用能力のある大学院学生を養成するため、大東文化大学大学院外国語学研究科中国言語文化学専攻博士課程が開設されました。

 「言語が文化を創り、言葉が世界を結ぶ、世界を考える中国言語文化学の構築」をスローガンとし、東西文化の融合と世界を考える中国言語文化学分野における研究と教育の質的向上を目指し、第九回国際シンポジウムを開催いたします。

file詳細PDF


Last-modified: 2018-11-09 (金) 16:52:45